Вы читаете журнал [info]felixxx_cat

 
 
30 Март 2010 @ 19:00
Сплиновое хайку.  
Вошла без стука,
Настройка звука.
Как всегда.

Никто не пишет хайку сам? Я бы почитал.
 
 
Музыка: Пилот
 
 
( 7 комментариев — Оставить комментарий )
DeCadence[info]durch_den_traum on Март, 30, 2010 15:29 (UTC)
Там же определённый размер должен быть, 5-3-5 что ли.
Феликс: felix_with_bird[info]felixxx_cat on Март, 30, 2010 15:48 (UTC)
Я не помню классический размер. Знаю, что есть другие. Надо почитать.
shuleko: чб[info]shuleko on Март, 30, 2010 16:13 (UTC)
5-7-5
и передача состояния человека через время года, не названное прямо, но описанное состоянием природы.
первые 2 строки связаны, третья - отдельно и как-бы объединяет
что-то еще было из разряда "где?что?когда?"
shuleko: рыжая[info]shuleko on Март, 30, 2010 16:08 (UTC)
Пишу, обычно в порядке глума.
рыхлы сугробы / можно рейтузы снимать / ищу эпилятор
кровь как вино / пьяная муза пришла / нах** работу
laofay: Северус[info]laofay on Март, 30, 2010 21:20 (UTC)
пишем для развлечения в форме дуэли по канону (5-7-5, 2 строки состояние/описание природы, 3 - вывод/заключение).
Феликс: felix_with_bird[info]felixxx_cat on Март, 30, 2010 21:24 (UTC)
А можешь поподробнее объяснить основу?
И примеры)
laofay: Северус[info]laofay on Март, 30, 2010 21:32 (UTC)
в общем и очень общем смысле, это должно иметь следующую структуру - 5 слогов в первой строке, 7 во второй и 5 в третьей. Первые две строки включают в себя описание природы или некоторого состояния, третья делает переход или к человеку (если была природа), или к обощению (если было состояние). Но это наиболее классический вид. Все зависит от авторов, их задумок и идей, переводов, естественно, ибо прочитать на японском может не каждый, эпохи создания.
Свои хайку я не могу обнародовать, т.к. это личная переписка, но может разобрать хайку Басё (это который Мацуо).

Новогодние
Ели. Как короткий сон,
Тридцать лет прошло.

Здесь явно переводчик перенес слово во вторую строку. Итак, 1 строка - элемент реальности (природы, опр. времени года). 2 строка - образ, связующий природный элемент с человеческим. Третья - ощущения человека, чаще всего они не проговариваются открыто (за счет этого достигается интимная атмосфера хайку). Надо просто взять и почитать их, воспринимается большинство таких стихов очень индивидуально.
( 7 комментариев — Оставить комментарий )